TERJEMAHAN LIRIK MAKNA KOSAKATA DAN REVIEW LAGU BARAT
First Time
oleh Daya
Artis: Daya
Album: First Time
Dirilis: 2020
Genre: Pop
Lirik dan terjemahan
I feel my heartbeat beat just stop then it’s speeding up
Saya merasakan detak jantung saya berhenti lalu berdetak semakin cepat
You make myblood rush in like waves with a single touch
Kau membuat darahku mengalir seperti ombak dengan satu sentuhan
We’re laying skin to skin but I can’t pull you close enough
Kami meletakkan kulit ke kulit tetapi saya tidak bisa menarik Anda cukup dekat
So feracious, take me to places
Sangat kuat, bawa aku ke berbagai tempat
Feeling like the feeling like the first time
Merasa seperti saat pertama kali
Big wide eyes like girls on molly
Mata besar lebar seperti gadis molly
I could do it I could do it all night
Saya bisa melakukannya, saya bisa melakukannya sepanjang malam
Body melts into your body
Tubuh melebur ke dalam tubuh Anda
We could do it we could do it
Kita bisa melakukannya, kita bisa melakukannya
Stay up on the way up never wake up
Tetap di jalan sampai tidak pernah bangun
And baby if we ever start to come down
Dan sayang jika kita mulai turun
Let’s do it how we did it for the first time, first time
Mari kita lakukan seperti yang kita lakukan untuk pertama kali, pertama kali
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
Do it how we did it for the
Lakukan seperti yang kami lakukan untuk
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
Like when we drank until our lips met on the couch
Seperti saat kita minum sampai bibir kita bertemu di sofa
Doesn’t feel the same when I’m holding your body now
Tidak terasa sama saat aku memegang tubuhmu sekarang
Still you’re only thing I know I’m really sure about
Tetap saja Anda satu-satunya hal yang saya tahu saya sangat yakin
I know things are changing, but I wanna save this
Saya tahu banyak hal berubah, tapi saya ingin menyimpan ini
Feeling like the feeling like the first time
Merasa seperti saat pertama kali
Big wide eyes like girls on molly
Mata besar lebar seperti gadis molly
I could do it I could do it all night
Saya bisa melakukannya, saya bisa melakukannya sepanjang malam
Body melts into your body
Tubuh melebur ke dalam tubuh Anda
We could do it we could do it
Kita bisa melakukannya, kita bisa melakukannya
Stay up on the way up never wake up
Tetap di jalan sampai tidak pernah bangun
And baby if we ever start to come down
Dan sayang jika kita mulai turun
Let’s do it how we did it for the first time, first time
Mari kita lakukan seperti yang kita lakukan untuk pertama kali, pertama kali
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
Do it how we did it for the
Lakukan seperti yang kami lakukan untuk
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
I want it, I want it
Saya menginginkannya, saya menginginkannya
I need it, I need it
Saya membutuhkannya, saya membutuhkannya
The feeling of knowing you’re all mine
Perasaan mengetahui bahwa Anda adalah milik saya
I want it, I want it
Saya menginginkannya, saya menginginkannya
So I’ll chase it, I’ll chase it
Jadi saya akan mengejarnya, saya akan mengejarnya
The feeling we had on that first night
Perasaan yang kami rasakan di malam pertama itu
Feeling like the feeling like the first time
Merasa seperti saat pertama kali
Big wide eyes like girls on molly
Mata besar lebar seperti gadis molly
I could do it I could do it all night
Saya bisa melakukannya, saya bisa melakukannya sepanjang malam
Body melts into your body
Tubuh melebur ke dalam tubuh Anda
We could do it we could do it
Kita bisa melakukannya, kita bisa melakukannya
Stay up on the way up never wake up
Tetap di jalan sampai tidak pernah bangun
And baby if we ever start to come down
Dan sayang jika kita mulai turun
Let’s do it how we did it for the first time, first time
Mari kita lakukan seperti yang kita lakukan untuk pertama kali, pertama kali
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
Do it how we did it for the
Lakukan seperti yang kami lakukan untuk
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
First time
Pertama kali
Kosakata susah
Arti dan kosakata susah First Time oleh Daya
1) Molly: artinya adalah “seorang gadis dari golongan kelas bawah.”
Makna dan arti lagu
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sedah jatuh cinta dan berada dalam awal hubungan mereka. Ia tidak mau lepas dari kekasih hatinya karena merasasangat bahagia saat bersama dengan kekasihnya tersebut. Ia ingin hubungannya seterusnya akan tetap seperti awal cerita mereka jatuh cinta. Bila hubungan tersebut mulai membosankan ataupun renggang, ia ingin kembali seperti semula saat mereka benar-benar jatuh cinta.
Info penyanyi
Daya adalah penyanyi kelahiran 24 Oktober 1998 asal Amerika serikat. Lagunya yang berjudul Hide Away sukses memasuki tangga lagu billboar pada tahun 2014. Ia memiliki keturunan India dari ayahnya. Di tahun 2016 ia mendulang sukses setelah berkolaborasi bersama The Chainsmokers yang tengah naik daun di lagu “Don’t let me down” dan merilis lagu berjudul Sit Still Look Pretty.
Review lagu
0.000-0.27 verse 1
Cukup unik sih saya kira akan ada yang nge rap diawal lagu. Karena intronya seperti ada suara pria yang seperti akan mulai nge rap. Suara instrumennya juga seperti suara backsound untuk dokumentasi acara flora dan fauna. Tapi saat sudah masuk ke suara Daya, ternyata semuanya jadi seakan masuk akal dan dapat diterima di telinga. Tempo lagu ini juga cukup cepat benar-benar seperti lagu Daya yang lain. 2.5/5
0.27- 0.54 chorus 1
Wadidaw odading mang oleh rupanya. Cukup bagus hingga membuat kaki saya mengikuti irama dan menghentak-hentak. Suara yang ia keluarkan juga merdu untuk berjoget ria bersama kawan-kawan karena menimbulkan kesan remaja yang bahagia pada lagu ini. Seakan seluruh badan akan bergerak bila mendengarkan lagu ini sambil beraktivitas. Tinggi dan rendah suara sang penyanyi juga menambah kekaguman yang membuat lagu ini terasa hidup. Bagian lirik yang diulang-ulang juga akan langsung nancep di otak dan membuat yang mendengar melengking bersama. Entah apa namananya, mungkin saya akan menyebutnya suara “bindeng”(maklum review orang awam) di detik 0.46 cukup membuat lagu ini unik dan kesan berwarna-warni. 4/5
0.54-1.13 verse 2
Walau tidak banyak yang membedakan dengan bagian verse yang pertama namun masih ada kesan berbeda dan menambah semangat karena ada penambahan suara-suara instrumen yang lain di belakangnya dan hampir membuat tidak sadar mengenai penambahan instrumen tersebut. Menurut saya bagian verse ke-2 ini lebih baik dari yang pertama.
1.13- 1.40 chorus 2
Tidak ada yang berbeda deng chorus pertama, namun saya masih mau mengupasnya disini. Saya akan membagi bagian chorus ini jadi tiga. Yang pertama setelah lirik “feeling like.” Andai Daya hanya membuat bagian ini menjadi chorus penuh maka saya pastikan saya tidak menyukai lagu ini. Bagian ini benar-benar flat dan saya juga tentu tidak akan mengingat lagu ini dengan baik. Namun, ternyata setelah bagian pertama ini masih ada dua bagian yang menjadi chorus sehingga bagian ini seakan-akan menjadi pintu gerbang sempurna ke dua bagian lainnya. Yang kedua setelah lirik “we could” menjadi kelegaan setelah mendengar bagian chorus yang pertama tadi. Ternyata ada keunikan dalam nada-nadanya yang turun naik dengan sempurnya dan mengundang kagum. Bila hanya bagian ini yang di jadikan chorus tentu akan menimbulkan keaneh bagi yang mendengar. Bagian yang ketiga adalah yang saya sebut suara-suara “bindeng” bagian ini cukup bagus sebenarnya, namun saya yakin bila hanya bagian ini yang dijadikan full chorus akan membuat kita bosan. Yang pertama monoton, yang kedua aneh, yang ketiga bakal bikin bosan akhirnya dijadikan satu dan ternyata hasilnya adalah kejeniusan dan luar biasa indah untuk diikuti. Semua kesan perbagian tadi seakan hilang karena dilebur menjadi satu bagian dengan tempo yang cukup cepat.
1.40-1.59 bridge
Sungguh disayangkan ternyata Daya hanya memberi sentuhan nada tinggi untuk bagian bridge ini. Belum lagi tempo yang cukup cepat dan sedikit menghentak menjadikan bridge ini terlalu pendek, bahkan bila kita kurang mendengarkan akan kelewatan dibagian ini. Jujur saja saya selalu mendengarkan lagu-lagu daya hingga saat ini dan bagian bridgenya cukup saya nantikan karena di lagu Safe, new, dan older(bersama shallow) bridgenya sungguh sedap. 0.05/5
1.59-akhir chorus
Tidak ada yang berbeda dengan chorus lainnya, hanya pengurangan instrumen di detik-detik akhir. 4/5
Kesimpulan:
Bagus disetiap bagian kecuali bridge yang cukup mengecewakan. Enak untuk dinikmati saat beraktivitas maupun berjoget bersama teman.
Nilai: secara keseluruhan 3/5
Pengulangan: saya akan mengulang lagu ini.
1 kata: semangat.
Belajar kosakata bahasa inggris sambil bernyanyi sungguh seru, tentunya hanya di terjemahan-review-lagubarat.blogspot.com
Terjemahan, lirik, makna, kosakata, dan review lagu
Komentar Terbaru