Artis: Douglas & Vinicus

Album: Figurinha

Tahun: 2020

 

 Makna dan Arti Lagu Figurinha

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sangat berterimakasih kepada orang lain yang selalu ada di saat ia susah maupun senang. Ia juga meminta maaf karena sering membuat orang itu khawatir sampai menangis. Jadi, ia mempersembahkan lagu ini untuk orang tersebut.

 

Info Penyanyi 

Douglas & Vinicus-

Mc Bruninho adalah seorang penyanyi cilik asal Brazil yang lahir pada 5 April 2007. Ia telah sukses berduat dengan penyanyi Portugis Douglas & Vinicus. Ia juga telah berhasil memenangkan pengahrgaan Nicolodeon Brazil sebagai artis pendatang baru.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Figurinha 

Figurinha!

Angka!

É assim

Sehingga

 

Será que da pra consertar

Bisakah kamu memperbaikinya

Aquele erro que eu cometi?

Kesalahan yang saya buat?

Desculpe, se eu te fiz chorar

Maaf, jika saya membuat Anda menangis

Minha intenção é só te ver sorrir

Niat saya hanya untuk melihat Anda tersenyum

 

E eu preciso sofrer pra parar de ser besta

Dan saya harus menderita untuk berhenti menjadi bodoh

De querer te ver só de segunda à sexta

Untuk melihat Anda hanya dari Senin sampai Jumat

Pra no final de semana, eu te dar perdido

Untuk akhir pekan, saya membuat Anda tersesat

E os contatin’ me chamar

Dan hubungi saya

 

Mas o idiota aqui

Tapi aku bodoh

Nunca tá contente com o que tem na mão

Jangan pernah senang dengan apa yang Anda miliki di tangan Anda

Mas quando eu te vi partir

Tapi saat aku melihatmu pergi

Levou um pedaço do meu coração (Canta aí, vai!)

Itu mengambil sebagian dari hatiku (Nyanyikan itu, pergi!)

(Vai!)

(Pergilah!)

 

Ficar sem você, minha figurinha

Tanpa dirimu, stikerku

Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidup saya

É ganhar na loteria

Ini memenangkan lotere

Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya beberapa hari yang lalu

 

Ficar sem você, minha figurinha

Tanpa dirimu, stikerku

Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidup saya

É ganhar na loteria

Ini memenangkan lotere

Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya beberapa hari yang lalu

(Com vocês MC Bruninho)

(Dengan Anda MC Bruninho)

 

Será que da pra consertar

Bisakah kamu memperbaikinya

Aquele erro que eu cometi?

Kesalahan yang saya buat?

Desculpe, se eu te fiz chorar

Maaf, jika saya membuat Anda menangis

Minha intenção é só te ver sorrir

Niat saya hanya untuk melihat Anda tersenyum

 

Eu preciso sofrer pra parar de ser besta

Saya perlu menderita untuk berhenti menjadi bodoh

De querer te ver só de segunda à sexta

Untuk melihat Anda hanya dari Senin sampai Jumat

Pra no final de semana, eu te dar perdido

Untuk akhir pekan, saya membuat Anda tersesat

E os contatinho me chamar (Mas o quê?)

Dan kontak kecil memanggil saya (Tapi apa?)

 

Mas o idiota aqui

Tapi idiot di sini

Nunca tá contente com o que tem à mão

Jangan pernah senang dengan apa yang Anda miliki

Mas quando eu te vi partir

Tapi saat aku melihatmu pergi

Levou um pedaço do meu coração (Canta aí!)

Itu mengambil sebagian dari hatiku (Nyanyikan itu!)

(Vai!)

(Pergilah!)

 

Ficar sem você, minha figurinha

Tanpa dirimu, stikerku

Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidup saya

É ganhar na loteria

Ini memenangkan lotere

Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya beberapa hari yang lalu

 

Ficar sem você, minha figurinha

Tanpa dirimu, stikerku

Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidup saya

É ganhar na loteria

Memenangkan lotere

Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya beberapa hari yang lalu

 

Ficar sem você, minha figurinha

Tanpa dirimu, stikerku

(Que completa o álbum da minha vida)

(Itu melengkapi album hidupku)

É ganhar na loteria

Ini memenangkan lotere

Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya beberapa hari yang lalu

 

Ficar sem você, minha figurinha

Tanpa dirimu, stikerku

Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidup saya

É ganhar na loteria

Ini memenangkan lotere

Ficar milionário e perder tudo no outro dia (Hey!)

Menjadi jutawan dan kehilangan segalanya beberapa hari yang lalu (Hei!)

 

É o Bruninho

Itu Bruninho

Uoh-oh-oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh-oh

Quem gostou faz barulho pro Bruninho!

Siapa yang suka membuat suara untuk Bruninho!

Faz barulho, rapaziada!

Bikin ribut, guys!

MC Bruninho! (Valeu, Bruninho!)

MC Bruninho! (Terima kasih, Bruninho!)

Aê, galera (Muito sucesso, viu!)

Hei, teman-teman (Sangat sukses, Anda lihat!)

‘Brigado pelo carinho! (‘Brigado!)

‘Terima kasih atas kasih sayang! (‘Terima kasih!)

‘Brigado por participar desse momento

‘Terima kasih telah berpartisipasi dalam momen ini

Tão especial na nossa carreira

Sangat spesial dalam karir kami

É nóis (Tamo junto!)

Ini kami (Kami bersama!)

Fenômeno! (Muito sucesso)

Fenomena! (Sangat sukses)

Salva de palmas pra o Bruninho!

Tepuk tangan Anda untuk Bruninho!

Valeu, pai!

Terimakasih ayah!

 

 

Kosakata Susah Lagu Figurinho

1. Mc Bruninho: adalah penanyi asal Brazil yang juga bernyanyi di lagu Figurinho ini.

 

Review

–