TERJEMAHAN LIRIK MAKNA KOSAKATA DAN REVIEW LAGU BARAT
Not A Pop Song
oleh Little Mix
Artis: Little Mix
Album: Not A Pop Song
Dirilis: 2020
Genre: edm
They look for picture perfect
Mereka mencari gambar yang sempurna
Don’t look deeper than the surface
Jangan melihat lebih dalam dari permukaan
Bubblegum always pops and
Gelembung ermen karet selalu meletus dan
Stars they fade out, life never stops
Bintang-bintang, mereka memudar, hidup tidak pernah berhenti
I don’t do what Simon says
Saya tidak melakukan apa yang dikatakan Simon
Get the message ‘cause it’s read
Dapatkan pesannya karena sudah dibaca
That’s just life, it never plays fair
Itu hanya hidup, tidak pernah adil
Said to follow any dream
Mengatakan untuk mengikuti mimpi apa pun
Be a puppet on a string
Jadilah boneka dengan tali
Works for you but that isn’t me
Bekerja untuk Anda, tetapi itu bukan saya
This ain’t another pop song ‘bout fallin’ in love
Ini bukan lagu pop lainnya bertema jatuh cinta
Or a party song ‘bout drinks and drugs
Atau lagu pesta tentang minuman dan obat-obatan
No more singing songs ‘bout breakin’ my heart
Tidak ada lagi menyanyikan lagu tentang menghancurkan hatiku
And my lonely nights, dancin’ in the dark
Dan malam-malam kesepianku, menari dalam kegelapan
If I’m a guilty pleasure, I want this life forever
Jika saya merasa bersalah, saya ingin hidup ini selamanya
I’ll take it all ‘cause anything is better
Aku akan mengambil semuanya karena segalanya lebih baik
Than another pop song ‘bout fallin’ in love
Daripada lagu pop lainnya tentang jatuh cinta
But if you wanna sing along say, “I don’t give a what!”
Tetapi jika Anda ingin bernyanyi bersama, katakan, “Saya tidak peduli!”
A hamster on a wheel
Seekor hamster di atas roda
That’s how it feels tryna be real
Begitulah rasanya mencoba menjadi nyata
These unrealistic expectations
Harapan yang tidak realistis ini
Said we’ll make it if we fake it
Mengatakan kita akan berhasil jika kita memalsukannya
I don’t do what Simon says
Saya tidak melakukan apa yang dikatakan Simon
Get the message ‘cause it’s read
Dapatkan pesannya karena sudah dibaca
That’s just life, it never plays fair
Itu hanya hidup, tidak pernah adil
Said to follow any dream
Mengatakan untuk mengikuti mimpi apa pun
Be a puppet on a string
Jadilah boneka dengan tali
Works for you but that isn’t me
Bekerja untuk Anda, tetapi itu bukan saya
This ain’t another pop song ‘bout fallin’ in love
Ini bukan lagu pop lainnya bertema jatuh cinta
Or a party song ‘bout drinks and drugs
Atau lagu pesta tentang minuman dan obat-obatan
No more singing songs ‘bout breakin’ my heart
Tidak ada lagi menyanyikan lagu tentang menghancurkan hatiku
And my lonely nights, dancin’ in the dark
Dan malam-malam kesepianku, menari dalam kegelapan
If I’m a guilty pleasure, I want this life forever
Jika saya merasa bersalah, saya ingin hidup ini selamanya
I’ll take it all ‘cause anything is better
Aku akan mengambil semuanya karena segalanya lebih baik
Than another pop song ‘bout fallin’ in love
Daripada lagu pop lainnya bertema jatuh cinta
But if you wanna sing along say, “I don’t give a what!”
Tetapi jika Anda ingin bernyanyi bersama, katakan, “Saya tidak peduli!”
No broken bottles
Tidak ada botol yang pecah
Or glitter on the floor from the night before
Atau gemerlap di lantai dari malam sebelumnya
Ain’t no boy troubles
Tidak ada masalah tentang pacar laki-laki
If that’s what you came here for, then you should know that
Jika itu tujuan Anda datang ke sini, maka Anda harus tahu itu
This ain’t another pop song ‘bout fallin’ in love
Ini bukan lagu pop lainnya bertema jatuh cinta
Or a party song ‘bout drinks and drugs
Atau lagu pesta tentang minuman dan obat-obatan
No more singing songs ‘bout breakin’ my heart
Tidak ada lagi menyanyikan lagu tentang menghancurkan hatiku
And my lonely nights, dancin’ in the dark
Dan malam-malam kesepianku, menari dalam kegelapan
If I’m a guilty pleasure, I want this life forever
Jika saya merasa bersalah, saya ingin hidup ini selamanya
I’ll take it all ‘cause anything is better
Aku akan mengambil semuanya karena segalanya lebih baik
Than another pop song ‘bout fallin’ in love
Daripada lagu pop lain tentang jatuh cinta
But if you wanna sing along say, “I don’t give a what!”
Tetapi jika Anda ingin bernyanyi bersama, katakan, “Saya tidak peduli!”
Not a pop song
Bukan lagu pop
I don’t give a what!
Saya tidak memberikan apa!
Not a pop song
Bukan lagu pop
But if you wanna sing along say, “I don’t give a what!”
Tetapi jika Anda ingin bernyanyi bersama, katakan, “Saya tidak peduli!”
Kosakata susah
Arti dan kosakata susah Not A Pop Song oleh Little Mix
1) I don’t give a what: merupakan plesetan dari “i don’t give a f*ck” yang berarti “saya tidak peduli.”
Makna dan arti lagu
Lagu ini bercerita tentnag seseorang yang sudah tidak peduli dengan hidupnya maupun orang-orang yang berada disekelilingnya. Ia sudah lelah dengan semua hal yang ia lakukan. Orang itu selalu melakukan hal-hal yang tidak mau ia lakukan, namun karena tuntutan profesi maupun orang-orang ia terpaksa melakukan hal tersebut. Bila ia biasanya menulis lagu tentang jatuh cinta maka kali ini ia memilih untuk menulis lagu untuk mengekspresikan pemberontakannya karena ia sudah tidak peduli dengan sekelilingnya dan ingin menjadi diri sendiri.
Info penyanyi
Little Mix Adalah grup penyanyi asal inggris yang terdiri dari empat anggota. Mreka dibentuk saat mengikuti ajang kompetis pencarian bakat X-factor musim ke-8. Setelah terbentuk ternyata mereka menjadi group pertama yang memenangkan ajang tersebut karena sebelumnya tidak ada peserta berbentuk grup yang menang. Setelah terbentuk pada tahun 2011, mereka melakukan debut untuk albumnya pada tahun 2012 yang meraih sukses karena berhasil memuncak di beberapa negara. Semua lagu-lagu mereka sukses dipasaran. Lagu mereka yang berjudul “wings,” “black magic,” dan “shout to my ex” menjadi lagu-lagu yang membuat mereka dikenal khalayak umum.
Review lagu
0.00-0.30 verse 1
Jujur nih saya sih tidak terlalu mengerti mengenai bagian-bagian lagu, eh ternyata saya mendengarkan lagu dari little mix dan hasilnya saya tidak dapat memecah-mecah bagian lagu tersebut karena saya bingung. Jadi saya anggap saja ini bagian dari versenya. Saat di intro tanpa vokal apapun bila saya ditanya ini lagu siapa, mungkin saya akan memasukan little mix langsung ke daftar jawaban saya. Karena dari instrumen awal saya sudah membayangkan pernak-pernik dan kelap-kelip khas little mix. Di awal saat lirik “they look for” dinyanyikan saya sangat bersemangat karena bagian ini sungguh terasa enak di telinga saya dan berharap bagian-bagian selanjutnya akan terus seperti ini. Nada yang dihasilkan diawal ini juga terasa simple tapi menyuguhkan keglamoran dan suasana malas yang langsing dapat dirasakan. Di detik ke 0.20 ada perbedaan yang mencolok yang langsung menghampiri datang. Dan itulah warna-warni yang akan diingat di lagu ini. Vokal yang yang cepat seperti orang yang setengah ngerap sungguh jenius disajikan saat pertama saya mendengarnya. Namun, ternyata bagian setengah ngerap ini diulang lagi dan menimbulkan kesan yang tidak cocok untuk lagu ini. Padahal menurut saya bila hanya di sajikan satu kali putaran di bagian verse pertama ini akan lebih cocok. 3/5
0.30- 1.00 chorus 1
Lho ini buat soundtrack film mama mia kah? Hehehe. Benar-benar mirip dengan suasana yang disajikan oleh grup ABBA yang legendaris. Saya bisa membayangkan bila lagu ini di jadikan soundtrack mama mia dan sang tokoh sedang bernyanyi bersama kawan-kawannya. Cocok sekali. Apa lagi di bagian lirik “breaking my heart” mama mia lezatos nih. Lalu masuk ke bagian lirik “if i’m guilty pleasure,” mengubah komentar saya yang tadinya mama mia menjadi mama suka. Kesan mama mia sudah lenyap tanpa bekas dan semakin menguatkan opini kewarna-warnian lagu ini. Apakah saya suka chorus ini? Ya tentu tapi hanya bagian micin mama suka tadi. Lalu ternyata ada pengulangan di bagian yang saya sebut mama mia dan ada tambah teriakan para anggota yang menurut saya malah menimbulkan kesan cringe. Apakah buruk? Menurut saya bila lagu ini diproduksi beberapa tahun lalu mungkin akan menjadikan ciri khas lagu ini, teriakan yang sangat bersemangat. Namun, sudah banyak lagu-lagu yang memuat teriakan seperti ini di akhir bagian-bagiannya dan sepertinya kuping saya menganggap teriakan ini tidak perlu ada di tiap akhir chorus. Coba Anda bayangkan bila berada di konser little mix dan lagu ini dimainkan. Sangat seru tentunya bila di tiap akhir chorus kita dapat berteriak bersama. Tapi, coba banyangkan bila teriakan ini hanya ada satu kali dan itu di posisi akhir dari lagu. Nah, iya kan tentu kita akan mengeluarkan seluruh tenaga untuk berteriak bersama. 3.5/5
1.00- 1.30 verse 2
Ada penambahan rupanya di bagian ini yang sebenarnya tidak membedakan dengan verse pertama tapi cukp untuk saya menambahkan nilai untuk lagu ini. Di detik ke 1.09 ada dua vokal yang bernyanyi bersama dan sungguh membuat hati dan telinga saya bahagia. Lebihnya tidak ada perbedaan dengan komentar saya di bagian ini. 4/5
1.30-1.58 chorus 2
Ih emang ya ini little mix tuh selalu membuat telinga saya nyaman berada dikepala saya. Bila sebelumnya saya merasa bagian chorus seperti soundtrack mama mia maka kali ini saya tidak setuju dengan pendapat saya tersebut. Adanya vokal yang banyak di bagian ini kini diimbangi dengan suara-suara merdu lengkingan khas little mix yang membuat saya jatuh cinta. Jujur bagian chorus ke dua ini lebih bagus dari choru yang pertama dan seakan saya sedang naik-naik ke puncak gunung. Sampai saya bisa bilang bahwa “lagu tuh seharusnya seperti ini”
1.58-2.27 bridge
Grup ini gilaaaaa. Seperti kata saya tadi “lagu tuh seharusnya seperti ini” dan mereka membuktikannya lagi. Dari sekian banyak lagu yang ada di minggu ini merekalah yang memanfaatkan bagian bridge dengan sebaik-baiknya. Dari penguranga instrumen yang langsung menandakan bahwa kita berada di bagian bridge. Lalu bagian lirik “they should know” yang melengking tajam. Kemudian masuk ke bagian yang hanya vokal dan sedikit genjreng-jrengan dari satu instrumen. Hingga akhirnya ke teriakan yang menandakan masuk ke bagian akhir lagu. sangat seru mendengarnya. Karena biasanya penyanyi lain sering menulis dan memproduksi bagian bridge yang sangat pendek hingga lupa bahwa ada bagian tersebut. 5/5
2.27-akhir chorus
Seperti lagi little mix lainnya. Bagian ini akan dipenuhi lengkingan dan suara-suara di belakang yang seakan menandakan kebebasan dari jiwa-jiwa mereka. 3.5/5
Kesimpulan:
Lagu yang akan membuat kita sperti naik-naik ke puncak gunung. Dan di perjalan kita menuju ke puncak tersebut selalu ada kejutan dari pohon berwarna-warni. Cocok untuk kalian yang ingin mengumpulkan semangat dan beraktivitas.
Nilai: keseluruhan 5/5
Pengulangan: saya pasti mengulang lagu ini
1 kata:. Warna
Belajar kosakata bahasa inggris sambil bernyanyi sungguh seru, tentunya hanya di terjemahan-review-lagubarat.blogspot.com
Terjemahan, lirik, makna, kosakata, dan review lagu
Recent Comments